Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
Scream!
Scream!
You get up and somebody tells you where to go to
When you get there everybody’s telling you what to do
Thank you, it’s been another bloody Monday
And no one is asking what you want in any way
Scream
Nein, nein, nein, nananana nein
Nein, nein, nein, nananana nein
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream… scream it out loud
Watch out, stay away, there’re lurking
Obsess you, they’re always working
Promising everything you never ask for
And one day it’ll be too late
And we’re back for more
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream, Scream it out loud!
Scream…
Back to zero, the time is about to come
Let you know, you’re not just anyone
Scream, scream, scream it out loud
Scream, scream, scream, scream it out loud
The time’s about to come
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Shut up!
No! – Call to feel it
No! – Call to believe it
No! – And when it hurts you
Alle Scream it out loud
No, no, no, no, no, no…
Scream it out loud!
Scream…
Schrei
Du stehst auf
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Horst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt?n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal willst du das
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!
Pass auf
Rattenfanger lauern uberall
Verfolgen dich
Und greifen nach dir aus?m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie getraumt hasst
Und irgendwann sit es zu spatt
Und dann brauchst du das
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!
Zuruck zum Nullpunkt
Jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
Schrei schrei schrei schrei
Jetzt ist unsre Zeit
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!
Und jetzt schweig!
Nein! Weil du du selbst bist
Nein! Und weil es das letze ist
Nein! Weil es s weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Schrei so lau du kannst Schrei
Schrei(крещя)
"Заради особения ни стил с Том много се набивахме на очи в училище и често понасяхме тъпи забележки от учителите и съучениците .Schrei разказва за това,че не искаме да се напасваме и държим винаги да казваме личното си мнение.Песента е за фрустрацията ,която понякога се налага да приемаме и да търпим ежадневно.Това не е нещо ,което искаме.И затова понякога понякога на човек се налага да крещи ,за да излее тъгата.Когато изпълняваме парчето на живо,можем наистина да се освободим от агресията.Освен това в Schrei става въпрос за това да "останеш самия себе си",което е мноог важно в нашата ситуация.При нас в бандата има простичко решение за това: ако някой се надуе,получава един по муцуната."
Rette mich
Komm und rette mich
Zum ersten Mal alleine in unserem Versteck
Ich seh noch unsere Namen an der Wand und wisch sie wieder weg
Ich wollte dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen
Komm zuruck nimm mich mit
Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich ich Schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Unsere Traume waren gelogen und keine Trane echt
Sag dass, das nicht wahr ist sag es mir jetzt
Vielleicht horst du irgendwo
mein SOS im Radio
Horst du mich horst du mich nicht
Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich ich Schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich
Ich seh noch unsere Namen
Und wisch sie wieder weg
Unsre Traume waren gelogen und keine Trane echt
Horst du mich horst du mich nicht
Komm und rette mich
Rette mich
Komm und rette mich ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich ich Schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich(спаси ме)
"Rette mich е единствената истинска балада в албума и разказва за любовно разочарование.Аз самият съм изживявал няколко пъти чувството да си толкова самотен.Човек може да се почувства така в една връзка ,когато започне да не я разбира повече или когато приятелката ти е скъсала с теб.Със сигурност в Магдебург има няколко момичета,които си мислят ,че пея тази песен за тях.Но аз все още съм съвсем млад и нямам чак толкова впечатляващи връзки.Затова наистина не става въпрос за никое определео момиче."
Der letzte tag
jetzt sind wir wieder hier -
bei dir oben auf dem dach
die ganze welt da unten
kann von mir aus untergehen heute nacht
sind wir zum letzten mal zusammen
es hat doch grad' erst angefangen
wenn dieser tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
wenn das das ende fur uns ist
sag's nich' - noch nich'
ist das etwa schon der tag danach -
wo alle uhren still steh'n
wo's am horizont zu ende ist
und alle traume schlafen geh'n
sind wir zum letzten mal zusammen
es hat doch grad' erst angefangen
das ist der letzte tag, das ist der letzte tag
ist das der letzte regen bei dir oben auf'm dach
ist das der letzte segen und unsere letzte nacht
hat unser ende angefangen
egal - wir sind ja noch zusammen
wenn dieser tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
und wenn das das ende fur uns ist
und wenn du bleibst dann sterbe ich
... das ist der letzte tag
FINAL DAY
FINAL DAY
And now we're here again
Up on the roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight
I can feel the end is near
And all that's come is me up here
And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on (Live on)
Live on (Live on)
I just can't believe the day has come
When our clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfulfilled
I can feel the end is near
And all that's come is me up here
And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on (Live on)
Live on (Live on)
This is our final day
This is our final day
This is the final sundown
Up on the roof so high
Let's stay and wait for the morning
Even if it's not in sight
And so the end has just begun
No care, pretend to carry on
And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on (Live on)
Live on (Live on)
And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if you'll stay here always
Live on (Live on)Live on (Live on)
This is the final sundown
Up on the roof so high
Let's stay and wait for the morning
Live on (Live on)
Live on
This is our final day
Der letzte Tag (Последният ден)
"В Der letzte Tagсе питам какво би било да знеш,че изживяваш последния си ден.В моя последен ден бих искал отново да съм заедно с всички хора,които означават нещо за мен.Това наистина е много тъжна представа.Парчето се роди в един много депресивен ден .Пея:"Ако това е последният ден,моля те не ми го казвай още".Би боло наистина зле ,ако го знаеш."
Leb die sekunde
Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute die Uhr durch `nen countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
’Schuldigung Ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!
Ab heute gibt es jeden Tag eine neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
’Schuldigung ich hab mal eben druber nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Bridge:
Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Halt sie an!
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Chorus:
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt halt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!
Zeit lauft!
Halt sie fest!
Leb die Sekunde (Изживей секундата)
"Написах Leb die Sekunde на десет години.Песента се роди една събота когато стоях вкъщи и нищо не се случваше.Аз съм човек ,който винаги трябва да прави нещо.Не мога да лежа цял ден в леглото и да мързелувам. Искам винаги да научавам всичко...И да се опитам да възприема по много от всеки момент,да изживея много.В момента това съвсем не е трудно-наслаждавам се на всяка секунда от нашия успех.Много хора не изживяват толкова ,колкото ние в момента,през целият си живот.Виждаме много и различни градове и се забавляваме страхотно.Но не винаги е лесно да изживееш секундата.Когато сте тъжни просто послушайте песента и си припомнете ,че човек трябва да се радва на всяка секунда."
TROUGHT THE MONSOON
I'm staring at a broken door,
There's nothing left here anymore.
My room is cold,
It's making me insane.
I've been waiting here so long,
But the moment seems to come,
I see the dark clouds coming up again.
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt...
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new...
Through the monsoon.
Just me and you.
A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it's gone and left me so alone.
I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can't we make this darkness feel like home?
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt...
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new...
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon.
Hey! Hey!
I'm fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I'll be running night and day.
I'll be with you soon...
Just me and you.
We'll be there soon...
So soon.
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt...
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new...
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon…
Through the monsoon
Just me and you…
Through the monsoon….
Just me and you.
Das Fenster offnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und mehr
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
da drau?en ziehen die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
durch den Monsun
Dann wird alles gut
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir?
Und halt er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann
Hor deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey
Hey
Ich kampf mich durch die Machte
hinter dieser Tur
werde sie besiegen
Und dann fuhrn sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
DON'T JUMP
DON'T JUMP
On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't weant to hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise of everything
You never found
I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world down there
Out of view
Please don't jump
You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again
I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view
Please don't jump
Don't jump
I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view
Please don't jump
Don't jump
And if all that can't hold you back
I'll jump for you
Ready, Set, Go!
Ready, Set, Go!
WE WERE RUNNIN’ THROUGH THE TOWN
OUR SENSES HAD BEEN DROWNED
NO PLACE WE HADN’T BEEN BEFORE
WE LEARNT TO LIVE AND THEN
OUR FREEDOM CAME TO AN END
WE HAVE TO BREAK DOWN THIS WALL
TOO YOUNG TO LIVE A LIE
LOOK INTO MY EYES
READY, SET, GO!
IT’S TIME TO RUN
THE SKY IS CHANGING, WE ARE ONE
TOGETHER WE CAN MAKE IT
WHILE THE WORLD IS CRASHIN’ DOWN
DON’T YOU TURN AROUND
WE ARE LOOKING BACK AGAIN
ON LONELINESS AND PAIN
NEVER BEEN SO WIDE AWAKE
BREATH SLOWLY IN AND OUT
SOMEWHERE BEHIND THE CLOUDS
I CAN SEE THE MORNIN BREAK
TOO YOUNG TO LIVE A LIE
LOOK INTO MY EYES
READY, SET, GO!
IT’S TIME TO RUN
THE SKY IS CHANGING, WE ARE ONE
TOGETHER WE CAN MAKE IT
WHILE THE WORLD IS CRASHIN’ DOWN
DON’T YOU TURN AROUND
LEAVE IT ALL BEHIND YOU NOW
THE FINAL WALL IS BREAKING DOWN
WE ARE WHAT IT’S ALL ABOUT
NOTHIN CAN STOP US NOW
I PROMISE YOU RIGHT NOW
I’LL NEVER LET YOU DOWN
I've got other plans today
Don't need permission anyway
Here we're standing after all
With my back against the wall (against the wall)
I put all the blame on you
'Bout me and all that I went through
You don't give me any choice
Now I'm gonna make some noise (make some noise)
I feel so claustrophobic here
Watch out, now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break Away
I'm warning you don't follow me
I won't miss you, can't you see
What you wanted, it didn't work
Go on digging in the dirt (in the dirt)
Cold sweat on your brow
Now you can hear me shout
Your world is about to destruct
Now I'm gonna pull the plug (pull the plug)
I feel so claustrophobic here
Watch out, now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break Away
No more counting all your lies
No more waiting for your goodbyes
It's too late
Much too late
You are like a bitter pill
That I had to take against my will
I feel so claustrophobic here
Watch out, now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break Away
(x2)
BY YOUR SIDE
BY YOUR SIDE
No one knows how you feel
No one there you'd like to see
The day was dark and full of pain
You write "help"
With your own blood
'Cause hope is all you've got
You open up your eyes
But nothing's changed
I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
Turn around
I am here
If you want it's me you see (??)
Doesn't count
Far or near
I can hold you
When you reach for me
Your life is meaningless
Your diary full of trash
It's so hard to get along
With empty hands
You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end
I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
I'm by your side
Just for a little while
Turn around
I am here
If you want it's me you see
Doesn't count
Far or near
I can hold you
When you reach for me
If the world makes you confused
And your senses you seem to lose
If there're storms that you wanna diffuse (??)
And you just don't know what to do
Look around
I am here
Doesn't count
Far or near
I'm by your side
Just for a little while
We'll make it if we try
Love is Dead
I hold your letter in my frozen hand
The last line was long, as long as it burns
My look carries on
With every word another feeling dies
I'm left here in the dark
No memories of you
I close my eyes
It's killing me
We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
'Cause we are gone and we will never overcome
It's over now
Vultures are waiting for what's left of us
What can we take, it all has no worth
If we lose our trust
They're coming closer, want you and me
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free
It's killing me
We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
'Cause we are gone and we will never overcome
It's over now
Vultures are waiting for what's left of us
Taking the last of you
And the last of me
It's killing me
We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
'Cause we are gone and we will never overcome
It's over now
FORGOTTEN CHILDREN
FORGOTTEN CHILDREN
Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was dissaproved
So [skip] goes the night
They at once lose the fight
So many of them out there
No one seems to care
Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You'll never hear a name
They carry all the blame
To young to break the chains
Forgotten children
They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you
Eyes without light
Tired of goodbyes
Never felt embraced
And frightened of every face
Life in disguise
Hope forever dies
Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You'll never hear a name
They carry all the blame
To young to break the chains
Forgotten children
They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you
ON THE EDGE
ON THE EDGE
It's getting light outside
She is still there
But no one cares
They said no happy birthday yesterday
Without her
Do you want to see if
You're flying through
The night
This gift is what you'll need
You're gonna be alright
Eyes closed and fall
The first time on the edge
It's gonna take forever
Side to side but then
The moment that feels better
Darkness and light
I'm not at her side
She's not coming back
It's getting light outside
She cannot sleep
'Cause time stood still
Someone's hand is touching her
She has no will
Each time when it hurts
She just feels so alone
She doesn't care at all
Her memories have
Long gone
Eyes closed and fall
And closer to the edge
It's gonna take forever
Side to side but then
It's gotten even better
Darkness and light
I'm not at her side
She's not coming back
Not coming back
The sky is casting over
Her last wish
Stays unsaid
